本版は2026年10月15日より有効です。
第1条（販売者の表示）
traditiondelecriture.comサイトは、資本金7,500ユーロのSARL（有限会社）であるLa Tradition de l'Écritureが運営しています。同社の本店所在地は128 rue de Saussure, 75017 Parisであり、パリ商業・会社登記簿（RCS）に番号499 288 884で登記されています（EU域内付加価値税番号FR36499288884）。電話：+33 6 08 90 41 64 · メール：eric.le-cour@orange.fr。
第2条 – 適用範囲
本一般販売条件（CGV）は、本サイト上でLa Tradition de l'Écritureと購入者（以下「お客様」）との間で締結されるすべての販売に適用されます。お客様は、ご注文前に本条件を確認し、これに同意したことを表明するものとします。適用される版は、ご注文日にオンラインで掲載されている版とします。
第3条 – 商品
当店が扱う品は、主にアンティークまたはコレクション品であり、多くは一点物です。各品は細心の注意を払って説明・撮影しており、その状態（使用による摩耗、修復、経年の風合い）は各商品ページに明記しています。写真は説明の一部を構成します。ご提供は在庫の範囲内に限ります。
第4条 – 価格
価格はユーロ建て、税込価格で表示しており、送料は含まれません。送料はご注文確定前に明示します。欧州連合域外への発送の場合、関税および輸入税が発生したときは、お客様のご負担となります。
第5条 – ご注文
お客様は品を選択し、カートの内容を確認し、連絡先を入力し、配送方法および支払方法を選択したうえで、ご注文を確定します。確認のメールがお客様に送信されます。販売は、代金の受領をもって初めて確定します。La Tradition de l'Écritureは、過去のご注文の支払いに関して紛争が存在するお客様からのご注文を取り消す権利を留保します。
第6条 – お支払い
お支払いは、ご注文時に提示されるオンライン決済手段（特にPayPal、およびPayPal経由のカード決済）、銀行振込または小切手により行われます。品物の所有権は、代金全額のお支払いが完了するまでLa Tradition de l'Écritureに留保されます。
第7条 – 配送
品物は、配送のページに記載された条件および料金に従い、お客様が指定した住所へお届けします。荷物が破損していた場合、お客様は運送業者に対して具体的な留保を申し立てたうえで、48時間以内に写真を添えて当店にご連絡ください。
第8条 – 撤回権
消費法典（Code de la consommation）第L221-18条以下の規定に従い、消費者であるお客様は、品物の受領日から14日間、理由を示すことなく撤回権を行使することができます。お客様は、明確な意思表示（eric.le-cour@orange.fr宛てのメールまたは郵便）により当店にその旨をお知らせいただき、その後、当該意思表示から14日以内に、品物を元の状態で丁寧に梱包してご返送いただくだけで足ります。返送費用はお客様のご負担となります。返金は、当初の配送料（標準配送方法に基づく）を含め、撤回の通知を受領してから14日以内に行います。ただし、品物が返還されるまで返金を留保することがあります。
第9条 – 法定保証
品物には、法定適合性保証（消費法典第L217-3条以下）および隠れた瑕疵に対する保証（民法典（Code civil）第1641条以下）が適用されます。中古品については、引渡しから12か月以内に判明した不適合は、引渡し時に存在していたものと推定されます。これらの保証は、通常の摩耗、および商品ページに記載された品物の経年による状態には適用されません。
第10条 – 個人データ
収集したデータは、当店のプライバシーポリシーに従って取り扱います。
第11条 – 調停および紛争
苦情がある場合、お客様はeric.le-cour@orange.frまでご連絡いただけます。友好的な解決に至らない場合、消費者であるお客様は、フランス消費法典第L611-1条以下に基づき、消費者調停人を無料で利用する権利を有します。本一般販売条件はフランス法に準拠します。
付録 – 撤回通知書の書式
（契約を撤回する場合にのみ、この書式にご記入のうえご返送ください。）
宛先 La Tradition de l'Écriture, 128 rue de Saussure, 75017 Paris, France — eric.le-cour@orange.fr
私／私たち (*) は、以下の商品 (*) の売買契約を撤回することをここに通知します。
…………………………………………
注文日 (*) ／受取日 (*)： ………………
消費者の氏名： ………………
消費者の住所： ………………
消費者の署名（書面で通知する場合のみ）： ………………
日付： ………………
(*) 該当しないものを消してください。