Los términos que aparecen en nuestras descripciones, explicados con sencillez. ¿Tiene alguna pregunta sobre un término que no figura aquí? Llame a Eric Le Cour al +33 6 08 90 41 64.
La pluma estilográficaEl plumínLa cargaLos materialesLos tinterosÉpocas y estilosEl estado
La pluma estilográfica
- Cuerpo
- La parte que se sostiene en la mano; contiene el depósito de tinta.
- Capuchón
- Protege el plumín cuando no se escribe. Se dice que se «postea» cuando se coloca en el extremo del cuerpo para escribir.
- Clip
- La pequeña pinza del capuchón, que sirve para sujetar la pluma al bolsillo.
- Sección
- La parte del cuerpo, justo encima del plumín, donde se apoyan los dedos.
- Alimentador
- La pieza situada bajo el plumín que conduce la tinta desde el depósito hasta la punta.
- Portaplumas
- Un mango sin depósito de tinta, en el que se fija una plumilla que se moja en el tintero.
- Portaminas
- Un instrumento que contiene una mina de lápiz que se hace avanzar a medida que se gasta.
- Safety (pluma de seguridad)
- Una pluma antigua cuyo plumín se retrae por completo dentro del cuerpo, lo que evita fugas de tinta una vez enroscado el capuchón.
El plumín
- Plumín de oro
- Un plumín de oro, por lo general de 14 o 18 quilates; la ley suele ir grabada en el plumín (por ejemplo, 585 para 14 quilates y 750 para 18 quilates).
- Punta
- La pequeña bola de aleación muy dura soldada al extremo del plumín, que se desliza sobre el papel. Por costumbre, se la suele llamar «iridio».
- Grosor del plumín
- Se indica con letras: EF (extrafino), F (fino), M (medio), B (grueso), BB (muy grueso). Un plumín oblicuo (O) está tallado en bisel.
- Plumín flexible
- Un plumín que se abre con la presión: el trazo se ensancha al apretar, como con una plumilla de caligrafía.
La carga
- Cartucho
- Un pequeño depósito de tinta desechable que se introduce en el cuerpo de la pluma.
- Convertidor
- Una pequeña bomba que sustituye al cartucho y permite cargar la pluma desde el tintero.
- Saco
- En muchas plumas antiguas, el depósito de tinta es un saco de caucho alojado en el cuerpo. Con el tiempo se endurece y se sustituye durante la restauración.
- Carga por palanca
- Una palanca situada en el lateral del cuerpo presiona el saco; al soltarla con el plumín sumergido en la tinta, el saco se llena.
- Carga por pistón (o émbolo)
- Se gira un pomo situado en el extremo del cuerpo para hacer subir un pistón que aspira la tinta.
- Sistema aerométrico (Aerometric)
- El sistema de las Parker 51 a partir de 1948: se presiona varias veces una barra metálica que protege el saco.
Los materiales
- Ebonita
- Un caucho endurecido, material de las primeras plumas estilográficas, a menudo negro o jaspeado.
- Celuloide
- Un plástico antiguo, muy utilizado desde la década de 1920 hasta la de 1950, a menudo jaspeado o nacarado.
- Plata maciza
- Plata en todo su grosor, garantizada por un contraste (en Francia, la cabeza de Minerva para la plata desde 1838).
- Chapado en oro, chapado en plata
- Una fina capa de metal precioso depositada sobre un metal común.
- Vermeil (plata sobredorada)
- Plata maciza recubierta de oro.
- Contraste (punzón)
- Una pequeña marca estampada en el metal que indica la ley (la pureza) de un metal precioso o el nombre del orfebre.
- Pasta de vidrio (pâte de verre)
- Vidrio triturado, coloreado y recocido en un molde; el material suele ser mate y jaspeado. Daum hizo de ella una de sus especialidades.
Los tinteros
- Pocillo
- El pequeño recipiente, a menudo de vidrio o de porcelana, que contiene la tinta dentro del tintero.
- Tintero de viaje
- Un tintero de cierre hermético, para llevar la tinta consigo.
- Tintero de barco
- Un tintero de base ancha y pesada, para que no se vuelque.
- Tintero de bomba
- Un tintero en el que se hace subir la tinta hasta un pequeño depósito accionando un pistón.
- Bronce de Viena
- Pequeños bronces pintados de varios colores, a menudo animales, fabricados en Viena (Austria) en el siglo XIX y a principios del XX. «Tipo bronce de Viena» designa una pieza de ese gusto, sin atribución a Viena.
- Pátina
- El color de la superficie de un bronce, dado por el fundidor o por el paso del tiempo.
- Policromo
- De varios colores.
- Secante de balancín
- Un objeto de escritorio redondeado, guarnecido de papel secante, que se hace rodar sobre lo escrito para secar la tinta.
- Neceser de escritura
- Un estuche o una caja que reúne lo necesario para escribir: pluma, tintero y, a veces, papel y sello.
Épocas y estilos
- Carlos X
- El estilo del reinado de Carlos X (1824-1830).
- Napoleón III
- El estilo del Segundo Imperio (1852-1870).
- Art nouveau (modernismo)
- Un estilo inspirado en las formas de la naturaleza, hacia 1890-1910.
- Art déco
- Un estilo de líneas geométricas, hacia 1920-1940.
- Firmado
- La pieza lleva la firma del artista o del fabricante.
El estado
- Stock antiguo sin usar (NOS)
- Del inglés «New Old Stock»: una pieza antigua que nunca se ha usado y que ha permanecido en las existencias de un comerciante.
- Edición limitada
- Una serie fabricada en número limitado, a menudo numerada.
- Restauración
- Los trabajos realizados para devolver una pieza a buen estado, por ejemplo la sustitución del saco de una pluma.