Versione in vigore dal 15 ottobre 2026.
Articolo 1 – Identificazione del venditore
Il sito traditiondelecriture.com è edito da La Tradition de l'Écriture, SARL con capitale sociale di 7.500 €, con sede legale in 128 rue de Saussure, 75017 Paris, iscritta al RCS di Parigi con il numero 499 288 884 (partita IVA intracomunitaria FR36499288884). Telefono: +33 6 08 90 41 64 · e-mail: eric.le-cour@orange.fr.
Articolo 2 – Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a qualsiasi vendita conclusa sul sito tra La Tradition de l'Écriture e qualsiasi persona (di seguito «il Cliente»). Il Cliente dichiara di averne preso conoscenza e di accettarle prima di effettuare l'ordine. La versione applicabile è quella pubblicata online il giorno dell'ordine.
Articolo 3 – Prodotti
Gli oggetti proposti sono per lo più oggetti antichi o da collezione, spesso pezzi unici. Ogni oggetto è descritto e fotografato con la massima cura; il suo stato (usura, restauro, patina) è precisato nella relativa scheda. Le fotografie fanno parte della descrizione. Le offerte sono valide fino a esaurimento delle scorte.
Articolo 4 – Prezzi
I prezzi sono indicati in euro, comprensivi di tutte le imposte, escluse le spese di spedizione, che vengono precisate prima della convalida dell'ordine. Per le spedizioni al di fuori dell'Unione europea, eventuali dazi doganali e imposte di importazione restano a carico del Cliente.
Articolo 5 – Ordine
Il Cliente seleziona gli oggetti, verifica il contenuto del carrello, indica i propri dati, sceglie la modalità di consegna e di pagamento, quindi convalida l'ordine. Gli viene inviata una conferma per e-mail. La vendita diventa definitiva solo al ricevimento del pagamento. La Tradition de l'Écriture si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine di un Cliente con il quale sia in corso una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.
Articolo 6 – Pagamento
Il pagamento si effettua online con i mezzi proposti al momento dell'ordine (in particolare PayPal e carta di credito o di debito tramite PayPal), mediante bonifico bancario o mediante assegno. Gli oggetti restano di proprietà di La Tradition de l'Écriture fino al pagamento integrale del prezzo.
Articolo 7 – Consegna
Gli oggetti sono consegnati all'indirizzo indicato dal Cliente, secondo le modalità e le tariffe precisate nella pagina Spedizione. In caso di pacco danneggiato, il Cliente è invitato a formulare riserve precise presso il vettore e ad avvisarci entro 48 ore, allegando fotografie.
Articolo 8 – Diritto di recesso
Ai sensi degli articoli L221-18 e seguenti del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il Cliente consumatore dispone di un termine di quattordici giorni dal ricevimento dell'oggetto per esercitare il proprio diritto di recesso, senza doverne indicare i motivi. È sufficiente informarci mediante una dichiarazione esplicita (per e-mail a eric.le-cour@orange.fr o per posta), quindi restituire l'oggetto nel suo stato originale e accuratamente imballato, entro quattordici giorni da tale dichiarazione. Le spese di restituzione sono a carico del Cliente. Il rimborso, comprese le spese di consegna iniziali (sulla base della modalità di spedizione standard), avviene entro quattordici giorni dal ricevimento del recesso; può essere sospeso fino alla restituzione dell'oggetto.
Articolo 9 – Garanzie legali
Gli oggetti beneficiano della garanzia legale di conformità (articoli L217-3 e seguenti del Codice del consumo francese) e della garanzia per vizi occulti (articoli 1641 e seguenti del Codice civile francese). Per i beni usati, si presume che il difetto di conformità che si manifesti entro dodici mesi dalla consegna esistesse già al momento della stessa. Tali garanzie non coprono la normale usura né lo stato d'epoca dell'oggetto descritto nella relativa scheda.
Articolo 10 – Dati personali
I dati raccolti sono trattati in conformità con la nostra informativa sulla privacy.
Articolo 11 – Mediazione e controversie
In caso di reclamo, il Cliente può contattarci all'indirizzo eric.le-cour@orange.fr. In mancanza di un accordo amichevole, il Cliente consumatore ha il diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori, ai sensi degli articoli L611-1 e seguenti del Codice del consumo francese. Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese.
Allegato – Modulo di recesso tipo
(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
Destinatario: La Tradition de l'Écriture, 128 rue de Saussure, 75017 Paris, France — eric.le-cour@orange.fr
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*):
…………………………………………
Ordinato il (*) / ricevuto il (*): ………………
Nome del/dei consumatore(i): ………………
Indirizzo del/dei consumatore(i): ………………
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ………………
Data: ………………
(*) Cancellare la dicitura inutile.