I termini che si incontrano nelle nostre descrizioni, spiegati in modo semplice. Ha una domanda su un termine che non compare qui? Chiami Eric Le Cour al numero +33 6 08 90 41 64.
La penna stilograficaIl penninoIl caricamentoI materialiI calamaiEpoche e stiliLo stato di conservazione
La penna stilografica
- Fusto
- La parte che si tiene in mano; contiene la riserva d’inchiostro.
- Cappuccio
- Protegge il pennino quando non si scrive. Si dice che lo si «calza» quando lo si infila in fondo al fusto per scrivere.
- Clip
- Il piccolo fermaglio del cappuccio, per agganciare la penna al taschino.
- Sezione (impugnatura)
- La parte del fusto, subito sopra il pennino, su cui si appoggiano le dita.
- Alimentatore
- Il componente posto sotto il pennino che porta l’inchiostro dalla riserva fino alla punta.
- Cannuccia (portapennino)
- Un’asta priva di riserva d’inchiostro, in cui si fissa un pennino da intingere nel calamaio.
- Portamine
- Uno strumento che contiene una mina di matita, fatta avanzare man mano che si consuma.
- Safety (penna di sicurezza)
- Una penna d’epoca il cui pennino rientra completamente nel fusto, evitando perdite d’inchiostro una volta avvitato il cappuccio.
Il pennino
- Pennino in oro
- Un pennino d’oro, il più delle volte a 14 o 18 carati; il titolo è generalmente inciso sul pennino (per esempio 585 per 14 carati, 750 per 18 carati).
- Punta
- La piccola sfera di lega durissima saldata all’estremità del pennino, che scorre sulla carta. Per abitudine la si chiama spesso «iridio».
- Gradazione del pennino
- È indicata da lettere: EF (extrafine), F (fine), M (medio), B (largo), BB (extralargo). Un pennino obliquo (O) è tagliato di sbieco.
- Pennino flessibile
- Un pennino che si apre sotto pressione: il tratto si allarga quando si preme, come con un pennino da calligrafia.
Il caricamento
- Cartuccia
- Una piccola riserva d’inchiostro usa e getta che si inserisce nel fusto della penna.
- Converter
- Una piccola pompa che sostituisce la cartuccia e permette di caricare la penna dal calamaio.
- Sacchetto
- In molte penne d’epoca la riserva d’inchiostro è un sacchetto di gomma alloggiato nel fusto. Con il tempo si indurisce e viene sostituito durante il restauro.
- Caricamento a levetta
- Una levetta sul fianco del fusto comprime il sacchetto; rilasciandola con il pennino immerso nell’inchiostro, il sacchetto si riempie.
- Caricamento a stantuffo (o a pistone)
- Si ruota un pomello in fondo al fusto per far salire uno stantuffo che aspira l’inchiostro.
- Caricamento Aerometric
- Il sistema delle Parker 51 a partire dal 1948: si preme più volte una barretta metallica che protegge il sacchetto.
I materiali
- Ebanite
- Una gomma indurita, materiale delle prime penne stilografiche, spesso nera o marmorizzata.
- Celluloide
- Una materia plastica d’epoca, molto usata dagli anni Venti agli anni Cinquanta, spesso marmorizzata o perlata.
- Argento massiccio
- Argento in tutto il suo spessore, garantito da un punzone (in Francia, dal 1838, la testa di Minerva per l’argento).
- Placcato oro, placcato argento
- Un sottile strato di metallo prezioso depositato su un metallo comune.
- Vermeil (argento dorato)
- Argento massiccio ricoperto d’oro.
- Punzone
- Un piccolo marchio impresso nel metallo, che indica il titolo (la purezza) di un metallo prezioso o il nome dell’orafo.
- Pasta di vetro (pâte de verre)
- Vetro macinato, colorato e ricotto in uno stampo; il materiale è spesso opaco e marmorizzato. Daum ne ha fatto una sua specialità.
I calamai
- Vaschetta
- Il piccolo recipiente, spesso di vetro o di porcellana, che contiene l’inchiostro all’interno del calamaio.
- Calamaio da viaggio
- Un calamaio a chiusura ermetica, per portare con sé l’inchiostro.
- Calamaio da nave
- Un calamaio dalla base larga e pesante, per non rovesciarsi.
- Calamaio a pompa
- Un calamaio in cui l’inchiostro viene fatto salire fino a un piccolo serbatoio azionando uno stantuffo.
- Bronzo di Vienna
- Piccoli bronzi dipinti a più colori, spesso animali, prodotti a Vienna (Austria) nel XIX secolo e all’inizio del XX. «Tipo bronzo di Vienna» indica un pezzo in questo gusto, senza attribuzione a Vienna.
- Patina
- Il colore della superficie di un bronzo, conferito dal fonditore o dal tempo.
- Policromo
- A più colori.
- Tampone asciugainchiostro
- Un oggetto da scrivania arrotondato, rivestito di carta assorbente, che si fa rotolare sullo scritto per asciugare l’inchiostro.
- Necessaire da scrittura
- Un astuccio o un cofanetto che riunisce l’occorrente per scrivere: penna, calamaio, talvolta carta e sigillo.
Epoche e stili
- Carlo X
- Lo stile del regno di Carlo X (1824–1830).
- Napoleone III
- Lo stile del Secondo Impero (1852–1870).
- Liberty (Art Nouveau)
- Uno stile ispirato alle forme della natura, tra il 1890 e il 1910 circa.
- Art Déco
- Uno stile dalle linee geometriche, tra il 1920 e il 1940 circa.
- Firmato
- Il pezzo reca la firma dell’artista o del fabbricante.
Lo stato di conservazione
- Fondo di magazzino (NOS)
- Dall’inglese «New Old Stock»: un pezzo d’epoca mai utilizzato, rimasto nel magazzino di un commerciante.
- Edizione limitata
- Una serie prodotta in numero limitato, spesso numerata.
- Restauro
- Gli interventi eseguiti per rimettere in buono stato un pezzo, per esempio la sostituzione del sacchetto di una penna.