本版本自2026年10月15日起生效。
第1条 – 卖方身份
traditiondelecriture.com 网站由 La Tradition de l'Écriture 运营。该公司为有限责任公司（SARL），注册资本7,500欧元，注册地址位于128 rue de Saussure, 75017 Paris，在巴黎商业和公司注册处（RCS）登记，注册号为499 288 884（欧盟增值税号FR36499288884）。电话：+33 6 08 90 41 64 · 电子邮箱：eric.le-cour@orange.fr。
第2条 – 适用范围
本通用销售条款（CGV）适用于La Tradition de l'Écriture与任何人（以下简称“客户”）之间在本网站上达成的所有销售。客户声明在下单前已阅读并接受本条款。适用版本为下单当日网站上发布的版本。
第3条 – 商品
本网站提供的物品主要为古董或收藏品，多为孤品。每件物品均经悉心描述与拍摄；其状况（磨损、修复、包浆）在商品页面中予以说明。照片构成描述的一部分。商品供应以现有库存为限。
第4条 – 价格
价格以欧元标示，含全部税费，不含运费；运费将在确认订单前告知。寄往欧盟以外地区的，可能产生的关税及进口税由客户承担。
第5条 – 订单
客户选择物品，核对购物车内容，填写联系信息，选择配送及付款方式，然后确认订单。确认函将通过电子邮件发送给客户。销售仅在收到付款后方为最终成立。对于与本公司之间存在此前订单付款争议的客户，La Tradition de l'Écriture保留取消其任何订单的权利。
第6条 – 付款
付款可通过下单时提供的在线支付方式（尤其是PayPal及通过PayPal进行的银行卡支付）、银行转账或支票完成。在全额付清价款之前，物品所有权仍归La Tradition de l'Écriture所有。
第7条 – 配送
物品将寄送至客户指定的地址，配送方式及费用详见配送页面。如包裹受损，请客户向承运人提出明确的保留意见，并于48小时内附照片通知我们。
第8条 – 撤回权
根据《消费法典》（Code de la consommation）第L221-18条及以下各条的规定，消费者客户自收到物品之日起享有十四天期限以行使撤回权，且无需说明理由。客户只需以明确无误的声明通知我们（发送电子邮件至eric.le-cour@orange.fr或邮寄信函），然后在该声明发出后十四天内，将物品以原始状态并妥善包装后退回。退货费用由客户承担。退款（包括按标准寄送方式计算的初始配送费用）将在收到撤回声明后十四天内完成；退款可推迟至取回物品之时。
第9条 – 法定保证
物品享有法定合规保证（《消费法典》第L217-3条及以下各条）及隐蔽瑕疵保证（《民法典》（Code civil）第1641条及以下各条）。对于二手商品，在交付后十二个月内出现的不合规情形，推定在交付时即已存在。上述保证不涵盖正常磨损，亦不涵盖商品页面中所述物品的旧有状态。
第10条 – 个人数据
所收集的数据将按照我们的隐私政策进行处理。
第11条 – 调解与争议
如有投诉，客户可通过eric.le-cour@orange.fr与我们联系。如未能友好解决，根据《法国消费法典》第L611-1条及以下各条，消费者客户有权免费求助于消费调解员。本通用销售条款受法国法律管辖。
附件 – 撤回声明表格范本
（仅在您希望撤回合同时填写并寄回本表格。）
致 La Tradition de l'Écriture, 128 rue de Saussure, 75017 Paris, France — eric.le-cour@orange.fr
本人/我们 (*) 特此通知，撤回本人/我们 (*) 就以下商品 (*) 订立的销售合同：
…………………………………………
订购日期 (*) / 收货日期 (*)： ………………
消费者姓名： ………………
消费者地址： ………………
消费者签名（仅限以纸质形式寄送本表格时）： ………………
日期： ………………
(*) 请划去不适用的内容。